تفاوت present perfectو simple past

حال کامل در موارد زیر بکار می‌رود:

۱-  اقدامات ناتمام که از گذشته شروع شده و تا امروز ادامه دارد.
من ده سال است که جولی را می شناسم (و هنوز هم او را می شناسم).

I’ve known Julie

۲- یک عمل تمام شده در زندگی یک نفر (زمانی که فرد هنوز زنده است: تجربه زندگی):
برادرم سه بار به مکزیک رفته است.

My brother has been to Mexico three times

۳- یک عمل تمام شده با نتیجه در زمان حال:
کلیدهایم را گم کرده ام! (نتیجه این است که الان نمی توانم وارد خانه خود شوم).

I’ve lost my keys! (The result is that I can’t get into my house now).

۴- با استفاده از یک کلمه در حالیکه از  زمانی ناتمام صحبت می‌کنیم (این هفته، این ماه، امروز):
من این هفته جان را دیده‌ام.

I’ve seen John this week.

………………………………………………………………………………………………………
گذشته ساده موارد استفاده زیر را دارد:

۱-  برای اقدامات تمام شده
من جولی را به مدت ده سال می شناختم (اما بعد او از آنجا دور شد و ما ارتباط خود را از دست دادیم).

l knew Julie
۲- یک عمل تمام شده در زندگی شخصی (زمانی که فرد مرده است):
مادربزرگ من سه بار به مکزیک رفت.

My great-grandmother went to Mexico three times.
۳- یک اقدام تمام شده بدون نتیجه در حال حاضر:
من دیروز کلیدهایم را گم کردم. وحشتناک بود! (الان هیچ نتیجه ای وجود ندارد. من دیروز کلیدهای جدید دریافت کردم).

I lost my keys yesterday. It was terrible
۴- با استفاده از یک کلمه در حالیکه از زمانی تمام شده صحبت می‌کنیم (هفته گذشته، ماه گذشته، دیروز):
هفته پیش جان را دیدم.

I saw John last week.