زبان انگلیسی گرامر و ترجمه

جملات شرطی از دو قسمت تشکیل شده‌اند: قسمت شرط که «بند یا کِلاز وابسته» است و تنهایی نمی‌تواند بکار رود چرا که از نظر معنایی ناقص خواهد بود و بقیه جمله که «بند مستقل» است و به تنهایی می‌تواند بکار رود. همانطور که می‌بینید shall در قسمت شرطی بکار نرفته است بلکه در «بند مستقل» بکار رفته است. با توجه به اینکه طبق دستور زبان سنتی برای ضمیر اول شخص در ساختار زمان آینده، ما از shall استفاده می‌کنیم در اینجا هم همین کاربرد را دارد. در مورد اینکه چرا to see بجای seeing استفاده نشده باید گفت که فعلی که بعد از بعضی افعال مانند start, begin, continue, bother و love می‌آید، هم می‌تواند مصدر با to باشد و هم ing-form. در اینجا هم گوینده از seeing استفاده کرده است که معنای دیدن ساده را نمی‌دهد بلکه به عمل مشاهده کردن اشاره دارد.