معنی فارسی و انگلیسی کلمه Sacks چیه ؟

اگر با حرف بزرگ ‘S’ در اول کلمه شروع می‌شود و در آخر یک ‘s’ دیگر دارد (Sacks)،  ممکن است اشاره به جاناتان (هنری)، بارون داشته باشد که در خلال سال‌های ۱۹۴۸–۲۰۲۰، خاخام بریتانیا؛ و در سال‌های ۱۹۹۱- ۲۰۱۳، خاخام ارشد مشترک المنافع بوده است.

اما اگر با حرف ‘s’ کوچک‌ شروع می‌شود و در آخر یک ‘s’ دیگر ندارد آنگاه معانی متفاوتی دارد:

۱- کیسه بزرگ ساخته شده از پارچه درشت، کاغذ ضخیم و غیره که به عنوان محفظه استفاده می شود. (گونی)

۲- مقدار موجود در یک گونی که گاهی به عنوان واحد اندازه گیری استفاده می شود.

۳- لباس لوله ای گشاد زنانه.

۴- کت زنانه گشاد تا کمر، که در قرن ۱۸ و اواسط قرن ۲۰ پوشیده می‌شد.

۵- یک کیف بزرگ که معمولاً دارای دو بند و یک قاب است که در پشت حمل می شود و اغلب توسط کوهنوردان، کمپینگ ها و غیره استفاده می شود. (نوعی کوله پشتی)

۶- در بازی کریکت، امتیازی که به بازیکن ضربه زن تعلق نمیگیرد بلکه به کل تیم تعلق می‌گیرد.

۷- اگر با حرف تعریف the بکار رود the sack به معنی «اخراج از کار» است.

۸- یک‌ یک کلمه کوچه بازاری (slang) برای تختخواب است.

۹- غارت یک مکان توسط ارتش یا اوباش، که معمولاً شامل تخریب، کشتار و غیره است.

۱۰-در فوتبال آمریکایی، تکلی که کوارتربک را قبل از پاس دادن به توپ زمین گیر می‌کند.

۱۱- هر شراب سفید خشکی که قبلاً از جنوب اروپا به بریتانیا وارد شده است.

# اما بعنوان فعل معانی زیر را دارد:

۱۲- کسی را از کار بیکار کردن.

۱۳- گذاشتن چیزی در گونی

۱۴- غارت کردن

۱۵- تکل زدن

همانطور که بزرگوار " جناب ارمیا" فرمودن بسته به متن شما شاید فامیل باشد. در پاسخ به پرسش شما در زمینه "گونی": کیسه ضخیمی است غالبا از جنس "چتایی"(که در صنعت ایزوگام و آسفالت کاربرد دارد). از گونی در بسته بندی اقلامی مثل برنج،گندم ،جو  و ... استفاده می شود.

واژه در غالب اسم به معنا کیسه های ضخیم بدون دسته هستش که معمولا برای جا به جایی آرد، گچ، سیمان و.... استفاده میشه

 واژه “Sacks” چند چمار داره که به فارسی میشه:

۱. “گونی‌ها” یا “کیسه‌ها” - چم فراگیرش (رایج‌ترینش) همینه، یعنی رمن (جمع)  واژه sack (کیسه)

۲. “ساکس” - به سان یک نام خانوادگی

۳. “غارت‌ها” یا “چپاول‌ها” - از فعل to sack که به چم چپاول کردن هست

۴. در ژاواک (اصطلاح) ورزشی فوتبال آمریکایی به چم “به زمین زدن کوارتربک” هم هست