معادل فارسی برای Benevolent Capitalism

معادل فارسی برای “Benevolent Capitalism” می‌تواند “سرمایه‌داری خیرخواهانه” باشد.

این مفهوم به نوعی از سرمایه‌داری اشاره دارد که در آن شرکت‌ها و سرمایه‌داران به جای تمرکز صرف بر سودآوری، به مسئولیت اجتماعی و بهبود شرایط زندگی مردم توجه دارند. در این مدل، اصول انسانی و منافع عمومی در کنار منافع اقتصادی در نظر گرفته می‌شود.

• سرمایه‌داری خیرخواهانه می‌تواند به معنای حمایت از پروژه‌های اجتماعی، محیط‌زیستی و یا ایجاد شرایط کاری بهتر برای کارگران باشد، بدون اینکه تنها تمرکز بر سود مالی باشد.

معادل فارسی برای "Benevolent Capitalism" می‌تواند به صورت "سرمایه‌داری خیرخواهانه" ترجمه شود. این اصطلاح به سیستمی از سرمایه‌داری اشاره دارد که در آن شرکت‌ها و افراد ثروتمند به طور فعال به فعالیت‌های اجتماعی و انسانی می‌پردازند و در تلاش برای بهبود وضعیت جامعه هستند. هدف سرمایه‌داری خیرخواهانه ترکیب اصول سرمایه‌داری با مسئولیت‌های اجتماعی است.