معنی ضرب المثل " better a lean peace than a fat victory"

به این معنی است که داشتن یک صلح ضعیف یا ناپایدار بهتر از داشتن یک پیروزی پرهزینه و مخرب در جنگ است. این ضرب المثل ارزش صلح، حتی اگر کامل نباشد، را بر عواقب ویرانگر جنگ تاکید می‌کند.

به طور نمادین، این ضرب المثل نشان دهنده این ایده است که صلح، هرچند ناقص، بر تخریب و رنج ناشی از جنگ ترجیح دارد.

مثال؛

• The leaders chose a truce, believing that better a lean peace than a fat victory.
• In the end, a fragile peace was deemed more valuable than a devastating victory.
• The negotiators were reminded that better a lean peace than a fat victory when making compromises.

معنی جمله:  صلح ضعیف بهتر از پیروزی چاق است. مفهوم این ضرب المثل اینه که:  داشتن صلحی هر چند ناقص یا کم یا ناپایدار  بهتر از جنگ پر از تلفات و پر از خسارت یا پرهزینه است.