ترجمه‌ی عبارت to have a leg up on someone

سلام

یه سر و گردن از کسی بالاتر بودن

پاسخ پیشنهادی خودتان صحیح است. موارد زیر را هم بر اساس کانتکست خاصی که در آن بکار می‌رود، می‌توان اضافه کرد:

- تفوق داشتن 

- امتیاز داشتن بر

- پیشی گرفتن از

- رجحان داشتن