Not until در اول جمله در انتخاب گزینه ی صحیح تاثیر داره ؟

"Not until a student has mastered algebra can he begin to understand the principles of geometry, trigonometry, and physics."

در زبان انگلیسی، ساختار جمله‌های منفی که با "Not until" شروع می‌شوند، معمولاً از نوع inversion (واژگانی معکوس) استفاده می‌کنند. به این معنی که در این نوع جملات، بعد از "Not until" فاعل و فعل معمولی با هم تغییر مکان می‌دهند.

در اینجا، فعل "can" قبل از فاعل "he" قرار گرفته است، که به خاطر inversion پس از "Not until" است.

اگر بخواهیم جمله را بدون inversion بنویسیم، باید ترتیب عادی فعل و فاعل را رعایت کنیم، اما این کار با ساختار "Not until" منطبق نیست و اشتباه است. به همین دلیل، جواب صحیح "can he begin to understand" است.

وقتی جمله‌ پیرو با not until شروع میشه باید فعل و فاعل جمله پایه‌اش جابجا بشه. پس گزینه چهارم صحیحه.

سایت دیکشنری بریتانیکا درباره قواعد دستوری جمله‌هایی که با not until شروع میشن کاملا توضیح داده.