عبارت Get off به چه معنا است.

off دقیقا متضاد on هست. get off، در نتیجه، یعنی "از روی چیزی بلند شدن" . مثلا  یک گربه  خودش رو به شما چسبونده  بعد شما میگی Get off me.  (البته اگه متوجه بشه!). در مثال شما هم دقیقا همین مفهوم رو داره یعنی ماشینت رو از رو پام بردار .

* اینم بگم که چون طرف سوار ماشین بوده در نتیجه get off به معنای پیاده شدن از ماشین نیست چون  برای  وسایل نقلیه از قبیل ماشین از get in/out  استفاده میکنن. get off  مخصوص هواپیما، اتوبوس، قطار و ... است.

این عبارت فعلی معانی مختلفی دارد که دو تا از آنها به سؤال شما مربوط می‌شود:

1- to move or cause to move

2- tp remove

در هر صورت هر کدام از معانی مد نظر باشد، منظور گوینده این است که اون ماشین کوفتی که روی پای من هست رو تکون بده

Get off در اینجا به معنی پیاده شدن هستش