پرسش خود را بپرسید
معادل فارسی برای " love will (always) find a way" داریم ؟
٣ ماه پیش
١١٦
معادل فارسی برای
" love will (always) find a way"
داریم ؟
١,٨٦٦
٠
٠
٩٣
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
عشق و مشک پنهان نمی ماند.
هر آنکسی که در این حلقه نیست زنده بهعشق
بر او نمرده بهفتوای من نماز کنید
(حافظ)
٤٦,١٧٤
٥٥
١,٠٢٥
٣١٠
٣ ماه پیش
بله، معادل فارسی این عبارت میتواند "عشق راه خود را پیدا میکند" باشد. این عبارت به این معنا اشاره دارد که عشق همیشه راهی برای غلبه بر مشکلات و چالشها پیدا میکند و نهایتاً به هدف خود میرسد. در فارسی نیز ضربالمثلهایی با مفهوم مشابه وجود دارد، مثلاً:
- عشق کار خود را میکند.
- عشق راهش را پیدا میکند.
٣٣٧
٠
٥
٣
٣ ماه پیش