کاربرد و ترجمه ی اصطلاح" a man's home is his castle"

ترجمه اش میشه خونه یک مرد قصر اوست ولی معنیش اینه که تو توی خونه ات صاحب اختیاری و کسی حق نداره توی خونه تو قانون وضع کنه یه جورای  توی فارسی این مثل رو داریم که میگه چهار دیواری اختیاری