معنی ضرب المثل محاوره ای " the gray mare is the better horse"

١ سال پیش

١٥٩

معنی ضرب المثل محاوره ای

" the gray mare is the better horse"

زبان انگلیسی => اصطلاحات

زبان انگلیسی

ضرب المثل انگلیسی

پارمیدا شاعری

٤,٢٨٨

٢٠٦

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به این معنا اشاره دارد که در یک وضعیت خاص، یک زن از یک مرد باصلاحیت‌تر یا مؤثرتر است. به طور تاریخی، این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که همسر در یک خانواده نسبت به شوهرش نفوذ یا قدرت بیشتری دارد.به طور نمادین، این ضرب‌المثل به این نکته اشاره دارد که ظاهر می‌تواند فریب‌دهنده باشد و زنان، که اغلب دست‌کم گرفته می‌شوند، می‌توانند مهارت، حکمت یا قدرت بیشتری داشته باشند.مترادف؛ The woman wears the pants, the woman calls the shots, the lady of the house rules.