پرسش خود را بپرسید

معادل فارسی برای " beware of a silent dog and still water" داریم ؟

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٥٧

معادل فارسی برای

 " beware of a silent dog and still water" 

داریم ؟

١,٨٦٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٩٣

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بترس از سگ ساکت و آب راکد.

معادل‌های فارسی:

از آن مترس كه هاى و هوى دارد/از آن بترس كه سر به توى دارد

از ابر سياه مترس و مرد دبه ريش/از ابر سفيد بترس و مرد كوسه ريش

معادل انگلیسی:

Barking dogs seldom bite. 

A barking dog never bites.

١٥,٧٧٨
طلایی
٩
نقره‌ای
٥٠٥
برنزی
١١٠
تاریخ
٥ ماه پیش

از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد ..

٢,٠٧٣
طلایی
١
نقره‌ای
٥٥
برنزی
١٦
تاریخ
٥ ماه پیش

پاسخ شما