چه موقع هایی از "I HAVE GOT THIS" استفاده میکنیم ؟چرا HAVE میاد تو این اصطلاح
چه موقع هایی از
"I HAVE GOT THIS"
استفاده میکنیم ؟چرا HAVE میاد تو این اصطلاح
٣ پاسخ
برای مواقعی که میخواهیم فعلی رو که در گذشته شروع کردیم و در حاضر هم ادامه داره از حال کامل استفاده میکنیم
اگر have بکار نبریم ، شما پیشنهاد بدید چی بکار ببریم ؟ had ?
عبارت "I have got this" یا به طور رایجتر "I've got this" به معنی این است که فرد به توانایی خود برای کنترل یا انجام موفقیتآمیز یک وظیفه یا موقعیت اطمینان دارد. از این عبارت در مواقعی استفاده میشود که فرد میخواهد نشان دهد که او مسئولیت را به عهده گرفته و میتواند به خوبی از عهده آن برآید.
مثالها:
- هنگام مواجهه با یک چالش در کار: "Don't worry about the presentation, I've got this." (نگران ارائه نباش، من از پسش برمیام.)
- در مواجهه با مشکلی که فرد آمادهاست حل کند: "I've got this. You can count on me." (من از پس این برمیام. میتونی روی من حساب کنی.)
استفاده از "have": در انگلیسی بریتانیایی، از "have got" برای نشان دادن مالکیت، توانایی یا حالتی استفاده میشود.
- I have got a car. = I have a car.
- I have got the solution. = I have the solution.
در عبارت "I've got this"، "have" تأکید بیشتری به مسئولیتپذیری و اطمینان فرد میدهد.
در واقع have و have got معنی یکسانی دارند. با این تفاوت که have got را نمی توان همیشه به کار برد. در مواردی مثل
have breakfast , have a cup of tea, have a party, have a baby, have a good time و ... نمیتوان از have got استفاده کرد.
همچنین have got در زمان حال استفاده میشود، شکل گذشته آن (had got) خیلی کم و شکل آیندۀ آن اصلا کاربرد ندارد.