i am not sure i agree جمله ی مودبانه ای هست یا غیر مودبانه ؟

این جمله تقریبً  مودبانه است ولی بهتره از اصطلاحاتی مانند I know what you mean , but و you're  right , but I think استفاده کرد که مودبانه ترند