معادل فارسی "from your lips to god's ears" چی میشه ؟

معادل فارسی اصطلاح “from your lips to God’s ears” عبارت “خدا از دهنت بشنوه” است. این اصطلاح برای بیان امیدواری به تحقق گفته‌های شخص مقابل استفاده می‌شود.

اصطلاحی است به معنای امیدوارم آنچه گفتی محقق شود.

معادل فارسی : "خدا ازدهنت بشنوه" 

یا به اختصار " خدا کنه"