ترجمه اصطلاح محاوره ای " On your toes "

سلام

به معنی هوشیار بودن و آماده بودن برای اینکه در مواقع اضطراری به سرعت  عکس العمل نشان  داده شود.

مثال:

You need to stay on your toes during the presentation

یعنی باید حواست جمع باشه و حضور ذهن داشته باشی تا بتونی به سوالات پاسخ بدی و از عهده مسائلی که ممکنه پیش بیاد بربیای