کاربرد و معنی اصطلاح " Elephant in the room "

سلام

اشاره به مسئله ای می کنه که همه می دانند اماعمدا  نادیده گرفته میشه و کسی بهش اشاره نمی کنه. به این معنی که همه  ممکن است در باره موضوعی آگاهی داشته باشند و بخوبی آن را بشناسند اما به دلیل ترس یا رعایت معیارهای اجتماعی یا حتی زحمتی که ممکن است ایجاد کند از آن حرف نمی زنند. یه جور طفره رفتن

در نظر بگیرید که یک فیل داخل یک اتاق باشه مسلما همه اونو می بینن ولی وقتی در موردش حرف نمی زنن و بهش اشاره نمی کنن حتما دلیلی داره

 یعنی یه مشکلی ، مسئله واظحی وجود داره که کسی نمیخواد ازش حرفی بزنه