ترجمه ی جمله ی How many presidents of Iran was Ahmadinejad?
How many presidents of Iran was Ahmadinejad?
سلام میخواستم ترجمه تخصصی این جمله رو ببینم چی میشه .
احمدی نژاد ،چندمین ریئس جمهور ایران بود؟
٥ پاسخ
Sure! Here’s the specialized translation of your sentence:
“Which number president of Iran was Ahmadinejad?”
بخواید رسمی‌تر بگید چیزی شبیه این میشه:
What ordinality was Ahmadinejad among presidents of iran?
سلام
به نظرم اینطوری میشه:
What number president was Ahmadinejad?
لطفا موردی رو که من خدمتتون عرض کردم با مراجع معتبر چک کنید تا از صحتش مطمئن بشید
which president که کاملا اشتباهه. شما منظورتون "چندمین" بوده نه "کدام"
1. "Which number president": This phrase is often used when you are referring to a specific set of options or when the context has already established a particular group of presidents. .
2. "What number president": This phrase is more general and is commonly used when asking for information without a specific context.
"Which number president": This phrase is often used when you are referring to a specific set of options or when the context has already established a particular group of presidents. Here, you are asking about a specific president among those known.
"What number president": This phrase is more general and is commonly used when asking for information without a specific context. A straightforward inquiry about Ahmadinejad's position in the sequence of Iranian presidents.
پاسخ شما
به نظر میرسه جمله بندی اشتباه باشه