زبان انگلیسی گرامر

سلام

به نظر می رسه یه نفر به نویسنده این متن گفته آیا گم شده بودی؟! 

ایشون هم در جواب گفته: منظورت چیه گم شده بودی؟  لا به لای گل ها بودم (یعنی داشتم لذت می بردم، گم نشده بودم بلکه در میان گل ها غرق شده بودم)

سلام

احتمالا گوینده داره اینو خطاب به کسی میگه که احساس سردرگمی و گیجی داره. از نظر مفهومی داره میگه : چطور داری این حرفا رو میزنی، من که داشتم کیف می کردم. اینجا roses می تونه نمادی از عشق و آرامش باشه

یعنی گوینده داره میگه علی رغم اینکه بقیه حس خوبی نداشتن اما من لذت بردم