پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل فارسی معادل " The grass is always greener on the other side"

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٨٣

ضرب المثل فارسی معادل 

" The grass is always greener on the other side"

٢,٤٧٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٣٣

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

 صرفا جهت جلوگیری از تکرار :

در گویش خراسانی ضرب المثلی هست که میگه:

آب در خنه(خانه) گلوکه(گل آلوده) دختر همسده(همسایه) خلوکه(دماغو)!

٢٠,٣٠٢
طلایی
١٢
نقره‌ای
٢٠٣
برنزی
١٧٧
تاریخ
٥ ماه پیش
٤٣,٦٧٥
طلایی
٥٤
نقره‌ای
٩٩٦
برنزی
٢٩١
تاریخ
٥ ماه پیش

مرغ همسایه غاز است..

٣٨,٦٧٤
طلایی
٤٠
نقره‌ای
٥٨٦
برنزی
١٢٢
تاریخ
٥ ماه پیش

ضرب‌المثل فارسی معادل “The grass is always greener on the other side” به صورت “مرغ همسایه غاز است” بیان می‌شود.

 این ضرب‌المثل به این معناست که چیزهای دیگران همیشه بهتر و جذاب‌تر به نظر می‌رسند، حتی اگر واقعاً این‌گونه نباشند.

٣٨,٦٧٤
طلایی
٤٠
نقره‌ای
٥٨٦
برنزی
١٢٢
تاریخ
٥ ماه پیش

پاسخ شما