"put your camera down" مفهوم کنایی داره ؟

عبارت “put your camera down” به معنای واقعی به این اشاره دارد که دوربین خود را پایین بگذارید یا استفاده از آن را متوقف کنید. اما در برخی موارد، این عبارت می‌تواند به صورت کنایی نیز استفاده شود.

 به عنوان مثال:

1. استراحت کردن و لذت بردن از لحظه: ممکن است کسی بگوید “put your camera down” تا شما را تشویق کند که به جای عکس گرفتن، از لحظه لذت ببرید و در آن حضور داشته باشید.
2. مثال: “You should put your camera down and enjoy the concert.” (باید دوربینت را پایین بگذاری و از کنسرت لذت ببری.)
3. ترک کردن رفتار مزاحم: اگر کسی به طور مداوم در حال عکس گرفتن باشد و این کار برای دیگران مزاحم باشد، ممکن است از این عبارت استفاده شود تا به او بگویند که این رفتار را متوقف کند.
4. مثال: “Can you put your camera down? It’s distracting.” (می‌توانی دوربینت را پایین بگذاری؟ این کار حواس‌پرتی ایجاد می‌کند.)