این اصطلاح "is on me......." چه معنیی میده ؟

اصطلاح “it’s on me” به معنای “من هزینه را پرداخت می‌کنم” یا “من مسئولیت این را بر عهده می‌گیرم” است. این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد می‌خواهد نشان دهد که هزینه یک وعده غذا، نوشیدنی یا هر چیز دیگری را خودش پرداخت می‌کند. این یک ژست سخاوت و مهربانی است که نشان می‌دهد گوینده مایل است هزینه‌ها را تامین کند یا وضعیت را بدون توقع چیزی در مقابل آن اداره و مدیریت کند.

برای مثال:

• “Dinner is on me tonight.” (شام امشب با من است.)
• “Don’t worry about the bill, it’s on me.” (نگران صورتحساب نباش، من پرداخت می‌کنم.)