وقتی کسی از "keep me on my toes" استفاده میکنه یعنی چی؟

اصطلاح “keep me on my toes” در انگلیسی محاوره‌ای به معنای “مرا هوشیار نگه داشتن” یا “مرا در حالت آماده‌باش نگه داشتن” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی یا چیزی باعث می‌شود شما همیشه فعال، هوشیار و آماده برای هر اتفاقی باشید.

به عنوان مثال:

• Having two kids under age five sure keeps me on my toes!

• داشتن دو بچه زیر پنج سال واقعاً مرا هوشیار نگه می‌دارد