این بیت از مولانا را معنی کنید و مفهوم آنرا بیان نمایید
مائیم که بیقماش و بیسیم خوشیم
در رنج مرفهیم و در بیم خوشیم
مولانا
٤ پاسخ
قماش یعنی پارچه که اینجا مفهوم لباس فاخر دارد.سیم یعنی نقره که اینجا معنای ثروت دارد.این ما هستیم که به درجه ای رسیده ایم که بی لباس فاخر و مال و منال و پول خوشحال هستیم و فکرمان مشغول سطوح پایین زندگی انسانی نمی شود. و درحالی که در تنگدستی ظاهری هستیم خود را بی نیاز می دانیم و درحالت خوف و رجا نیز دارای طمانینه هستیم.
ما بدون لباسهای فاخر و ثروت حالی خوش(حال عرفا و سرمستی باطنی آنها از اینکه هر رنجی می برند در راه رسیدن به معشوق است) داریم
(نه رنجی از نداشته های ظاهری خود داریم نه ترسی برای از دست دادن آنها چرا که همگی ظاهری است و در چشم ما نمی آید)
ما با داشتن ذات اقدس تو در دل خود خوش هستیم
نه با سیم و زرو طلا و لباس
(البته اینها معنی تحت لفظی است.معنی درونی آن باید مفهوم جهان بینی انسان را داشته باشد یعنی قاعدتا حالت سرمستی عارفانه مورد نظر است.)
ما بدون لباس های گرانبها و زر ثروت خوشیم ..با سختیها خوشیم ترسی از نداشته نداریم و راحتیم .
درود بر شما
آفرین
این بیت از مولانا به این معناست که ما بدون داشتن لباسهای فاخر و ثروت (بیقماش و بیسیم) خوشحال و راضی هستیم. در واقع، مولانا میگوید که خوشبختی و رضایت ما وابسته به مادیات نیست.
بیت اول: “مائیم که بیقماش و بیسیم خوشیم”
ما بدون داشتن لباسهای فاخر و ثروت خوشحالیم.
بیت دوم: “در رنج مرفهیم و در بیم خوشیم”
ما در رنج و سختیها راحت و آسودهایم و در ترسها خوشحالیم.
مولانا در این ابیات به اهمیت رضایت درونی و عدم وابستگی به مادیات اشاره دارد. او میگوید که خوشبختی واقعی از درون میآید و نباید به چیزهای خارجی و مادی وابسته باشد.
درود بر شما
بسیار عالی
معنی تحت اللفظی:
ما بدون لباسهای فاخر و طلا حالمون خوبه
نه رنجی از نداشته هامون داریم نه ترسی برای از دست دادن داشته هامون داریم
تا جهان میچرخه ما از خود به درگاه تو تسلیم هستیم
تا شک تو ای پروردگار برطرف بشه که ما با وجو تو خوش هستیم
نه با سیمو زرو طلا و لباس
باز نشر از سایت: 👇
درود بر شما
بسیار عالی
پاسخ شما
درود بر شما
بسیار عالی