ترجمه ی روان " just so you know" چیه ؟ معادل فارسیش چیه ؟

فقط محظ اطلاعت، فقط برای این که بدونی. جایی به کار میره که میخوایم به کسی اطلاعاتی رو در مورد چیزی بدیم( معمولا یک خبر بد)

محض اطلاعتون  (البته با لحن مودبانه) 

https://abadis.ir/entofa/just-so-you-know/