تعریف "impersonal nature" چیه؟
تعریف و معادل فارسی
"impersonal nature"
چیه؟
٣ پاسخ
"impersonal nature" به فارسی به معنای “طبیعت بیشخصیت”، “طبیعت بیطرف” یا “طبیعت عینی” است. این عبارت به ویژگیهایی از طبیعت اشاره دارد که از احساسات و قضاوتهای شخصی انسان مستقل هستند. به عبارت دیگر، طبیعت بیشخصیت به حقایقی اشاره دارد که بدون توجه به احساسات ما وجود دارند.مثل:
قوانین فیزیکی: مانند جاذبه و حرکت که بدون توجه به نظر ما عمل میکنند.
پدیدههای طبیعی: مانند بارش باران و زلزله که به اراده انسان وابسته نیستند.
حقایق علمی: مانند ساختار اتم و تکامل که بر اساس مشاهدات و آزمایشها به دست میآیند.
ارائه یک مترادف دو بخشی مانند اصل کلمه کار بسیار دشواری است اما آنچه که به ذهن من می رسد به این ترتیب است: ماهیت یا طبیعتی جدا از خصوصیات و عواطف شخصی
تعریف اول: عدم بروز دادن یا درگیر کردن احساسات شخصی؛ مثل یک نگرش حرفه ای غیر شخصی (به دور از غرضورزی)
تعریف دوم: اهمیت ندادن به افراد یا احساسات آنها؛ مثل انسانهای سرد (بیعاطفه)
شاید بشه این معادلها رو براش در نظر گرفت:
ماهیت غیرشخصی
بیغرضانه
سردمزاج