پرسش خود را بپرسید
خوانش این بیت شعر بسیار زیبا
٩ ماه پیش
١٩١
با سلام
این مصرع را چگونه و چرا به این شکل می خوانید:
جامی است که" عقل" ، آفرین می زندش
یا
جامی است که" عقل آفرین"،می زندش
٤٣,٨٣٠
٢٦
٤٠٥
٣٩٤
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
به نظر من این خوانش درست ترهست:
جامی است که «عقل افرین»میزندش
چون احتمالا در بیت بعد یعنی :
این کوزهگر دهر چنین جام لطیف
میسازد و باز بر زمین میزندش
کوزه گر دهر اشاره به خداوند داشته باشه وگفته شده که این خداوند هست که جام رو میسازه بنابراین برای من بیت اول این مفهوم رو میده:جامی است که عقل افرین
" مجاز از خداوند" ان را با عشق و علاقه میسازد
چون در مصرع بعد اشاره به محبت شده و ازاونجایی که عقل با عشق سنخیتی نداره پس من نتیجه میگیرم که منظور لطف و عشق خداوندی هست و درنتیجه خوانش صحیح «عقل افرین»هست
٨,١٦٦
٣
٥٠
٦٩
٨ ماه پیش
پاسخ شما
با سپاس از نظر دوستان در واقع من نیز پس از مطالعه چندین مقاله هنوز به پاسخی محکم نرسیده ام! از جمله:تحلیل بالغی رباعی »جامی است که. . . « همراه با نقدی بر مقالهی »کوزهگر
عقلآفرین«
دکتر هوشنگ مرادی
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، مرکز تهران، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
دکتر محمدمهدی ترابیخواه جهرمی
استادیار واحد الرستان، دانشگاه آزاد اسالمی، الر، ایران