خوانش این بیت شعر بسیار زیبا

سلام

فعلاً دوتاش درسته. 

این از ظرافت وطرافت ولطافت بعض شعراء که از قرآن معجزه إلهام گرفتند. 

ذالك الکتاب لاریب فیه. 

بصورت اول  درسته  سیاق شعر هم این رو میگه

درود بر شما

به نظر من این خوانش درست ترهست:

جامی است که «عقل افرین»میزندش 

چون احتمالا  در بیت بعد  یعنی :

این کوزه‌گر دهر چنین جام لطیف

می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش

 کوزه گر دهر اشاره  به خداوند داشته باشه وگفته شده که این خداوند هست که جام رو میسازه بنابراین برای من بیت اول این مفهوم رو میده:جامی است که عقل افرین

" مجاز از خداوند" ان را با عشق و علاقه میسازد  

چون در مصرع بعد اشاره به محبت شده و ازاونجایی که عقل با عشق  سنخیتی نداره پس من نتیجه میگیرم که منظور لطف و عشق خداوندی هست و درنتیجه خوانش صحیح «عقل افرین»هست

بصورت اول درست است