زبان انگلیسی و جملات بدون قید زمان

با توجه به اینکه در جمله اول فعل کمکی مثبت است و صفت منفی ، یک شخص انگلیسی زبان به این فکر نمی افتد که قید زمان  جمله چه شده ؟ درک وی این است که سرویس موجود نیست نه فقط در حال حاضر بلکه حالا حالاها به این فکر هم نمی افتد که شاید فردا available باشد ، ولی در جمله ای که فعل کمکی منفی است ، همان شخص انگلیسی زبان ، این را درک میکند که در حال حاضر سرویس موجود نیست ولی امکان اینکه یک دقیقه دیگر available باشد را مد نظر میگیرد .

ممنونم همچنین

در این صورت یا این جمله دستخوش تغییر میشود  و بازهم تمدید یا تغییر میابد در غیر این صورت قید بهش اضافه میشه 

مثلا فرض کنیم این جمله طی یک برهه یکساله در یک سایت گذاشته شده 

وقتی جمله تغییر پیدا نکنه و قیدی بهش اضافه نشه یعنی توی همون حالت باقی مانده و چیز جدیدی اتفاق نیوفتاده

و با زمان حال این همچنین ادامه پیدا میکنه ممکنه در اینده مثلا ۲ سال بعد عوض بشه ولی تا دو سالی که جمله دستخوش تغییر نشه یا قیدی بهش اضافه نشه همچنان در این حالت باقی خواهد ماند

در هر دو جمله چون فعل اصلی فعل  is هست و در زمان simple present  استفاده شده، پس قطعا درباره زمان حال داره صحبت میکنه.تنها تفاوت دوجمله در اینه که در جمله اول از  صفت unavailable  به عنوان صفتی با  معنی منفی استفاده کرده، اما در جمله دوم  با کمک  not،  صفت available را که صفتی با مفهوم مثبت است، به یک ترکیب با معنی منفی تبدیل کرده است.

اما در این سبک جمله نویسی، نمیتوان تخمین زد که گوینده به چه مقدار بازه زمانی فعال نبودن سرویس می خواهد اشاره کند.تنها چیزی که واضحه اینه که گوینده در حال حاضر مطمئنه سرویس در دسترس نیست و نمیدونه این مشکل تا کی ادامه خواهد داشت.

اما اگر گوینده بدونه که سرویس مدنظرش تا کی خارج از دسترسه با جملاتی شبیه به جملات زیر میتونه منظور خودش رو برسونه:

1: This service will be unavailable for a while

2: This service will be unavailable for 20 minutes.

3:This service will be unavailable until tomorrow.

4: :This service will not be available until tomorro

و ...

سلام ، ممنون از پاسخ شما ، ولی این حال اگر ادامه دار شد ، ده دقیقه ، ۲۰، ۳۰وووو چه نتیجه ای خواهید گرفت ؟ 

چون ما در اینده نیستیم و مسلماً در گذشته هم نیستیم پس میشه نتیجه‌گیری کرد که مضمون این جمله شامل حال الان میشود و سرویس در دسترس نیست