معنی عبارت Or you'll get a flat

معنی تحت اللفظی: «یا شما یک آپارتمان خواهی گرفت.»

اما معنای اصطلاحی getting flat بدون حرف تعریف a به معنی زیر است:

حالت افقی قرار گرفتن به دلیل نوشیدن بیش از حد، حرکت و غیره. ممکن است اشاره ضمنی  به استفراغ و افزایش وزن نیز داشته باشد.