I would love to learn how to dance
Hi.
In contexts like this "Would" combined with "like / love" is a polite way of saying "very much want to".
Example:
a- Do you want to go to party with me?
b- Sure, I would love to.
