معنی اصطلاح محاوره ای " A drop in the ocean"

ترجمه تحت اللفظی: یک قطره در اقیانوس/قطره ای دراقیانوس

معادل:

بسیار اندک

خیلی کم

خیلی ناچیز

کاربرد: برای اشاره به:

۱.بخش بسیار کوچکی از چیزی بزرگ

۲.مقدار بسیار کمی در مقایسه با مقدار مورد نیاز یا مورد انتظار

۳.مقدار ناچیز یا غیرقابل توجه

۴.نسبت بسیار کمی از کل

مثال:

The amount of money that he gave me last night is just a drop in the ocean compared to what I needed.

مقدار پولی که امشب به من داد، نسبت به آنچه نیاز داشتم، خیلی کم/اندک  است.

قطره ای در اقیانوس