پرسش خود را بپرسید

ترجمه‌ی Velociraptor

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٢٠٩

Velociraptor...

١,٠٥٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦٧

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام.

این رو همون ولاسیراپتور/ولاسیرپتور بزاریم خوبه. اگه معادل میخواید باید احتمالا براش یکی بسازید(که مورد قبول همه هم باشه). مثلا با توجه به معنای بخشهاش.  

veloci  = سریع/پرشتاب/تازنده/بادپا/ چابک 

raptor =  شکارچی/ دران/ قاپ زن 

١,٤٩١
طلایی
١
نقره‌ای
٣٠
برنزی
٤
تاریخ
٤ ماه پیش

درود 

 معنیش میشه ولوسیراپتور 

توضیح : دایناسوری معروف به دزد چالاک، گوشتخوار . تروپودی جزء ابر خانواده کوئلوزاریا . طول 2-5/1 متر، بلندی: 1متر، وزن: 7 تا15 کیلوگرم . زمان زیست :دوره کرتاسه پسین( 65-85 میلیون سال قبل) . محل زیست : فسیلهای آن در مغولستان، روسیه و چین(آسیا) کشف شده اند.

٢,٩١٥
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٢٩
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما