کجا ها میگیم " the big time" ؟؟
از اصطلاح محاوره ای
" the big time"
کجاها استفاده میکنن؟
٢ پاسخ
اصطلاح محاوره ای "the big time" در موارد زیر استفاده می شود:
1. در مورد شغل یا حرفه ای که بسیار موفق و پرسود است:
- "After years of hard work, he finally made it to the big time as a successful businessman."
2. در مورد رویدادها یا فعالیت هایی که بسیار مهم و معتبر هستند:
- "When the team qualified for the national championship, they had really made it to the big time."
3. در مورد شهرت و محبوبیت بسیار زیاد:
- "After her hit song became a chart-topper, the singer had officially arrived in the big time."
4. در مورد زندگی لوکس و پرزرق و برق:
- "Once he signed that multi-million dollar contract, he was living the big time lifestyle."
به طور کلی، این اصطلاح برای اشاره به رسیدن به سطح بالای موفقیت، شهرت یا ثروت در یک زمینه خاص استفاده می شود.
(1)اگر صفت باشد (شغل و مقام): بالاترین یا موفق ترین سطح / اوج
(2) اگر نقش قید داشته باشد (نشان دهنده مقدار است): به مقدار زیاد/خیلی زیاد