کاربرد اصطلاح محاوره ای " can't hack it meaning"

این اصطلاح کاربردی غیر رسمی دارد (1) به فردی نسبت داده می شود که صلاحیت لازم برای انجام کار را ندارد (2 ) شخصی که کنترل و اداره کردن جایی را در دست داشته اما دیگر توانایی سابق را ندارد.

(۳) بازی و غیره: ادامه ندادن /کنار کشیدن

I’ve been doing this job for years, but I just can’t hack it anymore.

معنی: سال هاست که من این شغل را دارم دیگر توان ادامه دادن ندارم.