ترجمه ی عبارت Someone's angling for a surprise party

این تو‌بافت متن اصلی  میشه واسش معادل و جمله درست گفت 

ولی داره میگه 

یه نفر  برای جشن سوپرایز  تدارک میبیند

یه نفر  همه چیز برای یه جشن سوپرایز آماده میکند