معنی Thanks a ransomیعنی چه ؟

اینچنین عبارتی نداریم در انگلیسی و معنی خاصی نمی دهد.ransom باج یا پول گروگانگیری است،

 "thanks a " ransom  چه معنی ای باید بده؟!

وجود نداره به صورت ترکیب اما بسته به بافتی که بکار میره میشه معناشو فهمید از اون جایی که ransom معنی خون بها و... میده 

میشه گفت معناشو تو چنین جملاتی که بیان بگن به لطف خون بهایی که گرفتیم .... یا به لطفا اون باجی که ... گرفتیم ...

فکر میکنم  چنین عبارتی در انگلیسی چه رسمی و چه غیررسمی نداریم.

شاید این جمله به صورت زیر بوده:

Thanks TO  a ransom  که در این صورت معنیش میشه:

به لطفِ خون بها...

به لطفِ باج...

Ransom. میشه خون بها Tanks  ransom میشه فداتشم     یا قربونت. برم