معادل فارسی عبارت near-total opacity

تقریبا دارای ابهام کامل

تقریبا تمام کدر

تقریبا کدر کامل

نسبتا کدر کامل

حدودا کاملا کدر

نزدیک به تیرگی (کدری) کامل