مفهوم ضرب المثل انگلیسی

ضرب المثل همه تخم مرغاهایت را در یک سبد نگذار ، بیشتر یک ضرب المثل اقتصادی است. منظور این است که دارایی هایت را در چند خوزه مختلف سرمایه گذاری کن، زیرا هر حوزه ای برای خود ریسکی دارد بنابراین چنانچه دارایی یک فرد در یک حوزه سرمایه گذاری پرخطر از بین رفت، فرد مورد نظر فقط بخشی از ثروتش را از دست داده باشد ، نه همه آن را. یا مثلا میگن هر فردی باید چند منبع درامد داشته باشد چنانچه فرد یکی از شغلهایش را از دست دهد با بحران در زندگی روبرو نشود.

سلام فکر کنم هیچوقت تخم مرغ رو تو سبد نزار.

همه تخم‌مرغ‌هایت را در یک سبد قرار نده.

یعنی همه سرمایه‌ات را روی یک چیز نگذار.