معادل ساختار if brief در عبارت It is also important to offer some key, if brief, summaries

سلام.

"هر چند کوتاه/مختصر".

ترجمه پیشنهادی:

همچنین حائز اهمیت است که جمع بندی مختصری نیز ارائه گردد.

معادلش میتواند "اگر مختصر" یا "اگر به صورت خلاصه" باشد. بنابراین، ترجمهٔ جمله می‌شود: "مهم است که برخی از خلاصه‌های کلیدی، اگر مختصر، ارائه شود."