ترجمه روان متن All these expression reveal that the Mexican views...
All these expression reveal that the Mexican views of life as combat. That attitude does not make him any different from anyone else in the modern word. For other people, however the manly ideal consists in an open and aggressive fondness for combat, whereas we emphasize defensiveness, the readiness to repel any attack. But dramatic changes have taken place, and these changes could not have come abut had it not been for the help of the husband and the support of society in general. The dowry system, for example, often compels a couple with two or three daughters to keep trying for song to offset the economic liability they will face when their daughter marry.
٢ پاسخ
تمام این اظهارات نشان میدهند که مکزیکیها زندگی را به عنوان یک نبرد میبینند. این نگرش آنها را از هیچکس دیگری در دنیای مدرن متمایز نمیکند. برای دیگر افراد، ایده مردانه از مبارزه به صورت باز و متعهد نیزی برای مبارزه است، در حالی که ما بر دفاع و آمادگی برای دفع هر حمله تأکید میکنیم. اما تغییرات نمایان شدهاند و این تغییرات ممکن نبودند مگر اینکه شوهر و حمایت جامعه به آنها کمک کنند. برای مثال، سیستم مهریه اغلب زوجی را با دو یا سه دختر مجبور میکند تا سعی کنند پسری به دنیا بیاورند تا از پیشرفت مسئولیت اقتصادی که هنگام ازدواج دخترانشان خواهند داشت، جلوگیری کنند.
فکر کنم جواب شما قبلا اینجا داده شده است:
https://chimigan.com/64495/