ضرب‌المثل/ اصطلاح فارسی که احساس افراد رو با رنگ توصیف کنه

این ها اصطلاح و ضرب‌المثل هایی هستند از رنگ ها توشون استفاده شده:

● سرخ و سفید یک اصطلاح برای قشر ثروتمند و مرفه که طبقه فقیر و پایین شهر به شوخی میگن ما خودمونو با سیلی  سرخ و سفید می‌کنیم

● جیغ بنفش:تصمیم یا عملی ناپسند

● فلاني رو سپيد از آب در آمد

● الهي  زرد رويي نکشي

● سرت سبز و دلت خوش باد

● چشم سفید

● پرچم سفید نشان دادن: کوتاه آمدن

● رنگ پریده/مثل گچ سفید شدن: برای بیماران و کسایی که حالشون خوب نیست/در شرایط ترس یا اضطراب فراوان

● به خاک سیاه نشوندن

● مارگزیده از   ریسمان سیاه سفید می‌ترسد

● گاو پیشونی سفید

● بالاتر از سیاه رنگی نیس  

● سبز و خرّم شدی! یعنی چقدر خوشگل شدی، و در کل در مواقعی استفاده میشه که همه چی عالی و روبه راهه، شاداب،سرحال،خندان

● سیاه و کبود:   میزنم کبودت میکنما. یا زیر چشم کبود شدن

● خونش رنگیه: یعنی اشراف زاده و نجیب

● چراغ سبز نشون دادن 

● خط قرمز:مثلا پسری که دروغ میگه خط قرمز منه

● فرصت طلای

● خاکستری:یعنی نسبی بودن هیچ‌وقت سیاه کامل یا سفید کامل نیست. چیزی که به وضوح مشخص نشده، و هنوز سر “سیاه یا سفید” بودن آن بحث وجود دارد

● بازار سیاه

● دیگ به دیگه میگه روت سیاه:این ضرب المثل هنگامی به کار میرود که فردی که ریاکارانه دیگری را متهم کرده و یا نقد میکند، درست به اندازه ی آن شخص مقصر باشد

● نخود سیاه 

● سرخ شدن از خجالت

● فرش قرمز :ملاقات فردی با نهایت احترام و ارائه ی خوش آمدی گرم و صمیمی به ایشان

● رنگ و برنگ: مثلا از بس تو سفر بودم که لهجم رنگ و برنگ شده

● سیاه بازی: عملیات از پیش طراحی شده برای فریب دیگری

● صد سال سیاه

● پایان شب سیه سفید است

● آسمون همه جا یه رنگه

● طرف سیاه سفید از هم تشخیص نمیده

● زبان سرخ سرسبز میدهد برباد 

بله، در زبان فارسی هم اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های زیادی وجود دارد که احساسات افراد را با رنگ توصیف می‌کنند.

• سبز شدن از حسادت: این اصطلاح برای بیان حسادت و غبطه استفاده می‌شود.
• سیاه شدن دل: این اصطلاح برای بیان غم و اندوه عمیق استفاده می‌شود.
• قرمز شدن از خجالت: این اصطلاح برای بیان خجالت و شرمساری استفاده می‌شود.
• سفید شدن از ترس: این اصطلاح برای بیان ترس و وحشت شدید استفاده می‌شود.
• زرد شدن از بیماری: این اصطلاح برای بیان بیماری و کسالت استفاده می‌شود.
• آتش گرفتن از خشم: این اصطلاح برای بیان خشم و عصبانیت شدید استفاده می‌شود.
• کبود شدن از کتک: این اصطلاح برای بیان درد و رنج شدید استفاده می‌شود.
• پریدن رنگ از صورت: این اصطلاح برای بیان ترس و اضطراب ناگهانی استفاده می‌شود.

• آب در دل کسی تکان خوردن: این اصطلاح برای بیان ترس و اضطراب استفاده می‌شود.
• دل کسی لرزیدن: این اصطلاح برای بیان ترس و وحشت استفاده می‌شود.
• قلب کسی سیاه شدن: این اصطلاح برای بیان کینه و نفرت استفاده می‌شود.
• چشم کسی روشن شدن: این اصطلاح برای بیان خوشحالی و شادمانی استفاده می‌شود.