ترجمه اصطلاح "take everything at face value"

درود با فاعل معنی میده 

عقلش در چشمش است 
• They take everything at face value
• عقلشان در چشمشان است
• و توضیح معناییش همنوجور که احتمالاً می دانید میشه ظاهری می بینند و تصمیم می گیرند

𝔸𝕥 𝕗𝕒𝕔𝕖 𝕧𝕒𝕝𝕦𝕖

معنی این اصطلاح به فارسی "قبول کردن چیزها بدون تحلیل و بررسی دقیق" است.

مثال:

She tends to take everything at face value, which sometimes leads to misunderstandings

 او عادت دارد همه چیز را بدون تحلیل و بررسی دقیق قبول کند، که گاهی منجر به سوءتفاهم می‌شود.