وقتی میگن "A piece of the action" یعنی چی؟

به معنی A share, a financial share هست.

" سهم، سهم سود"

دقیقا معنی " یک قسمت ساده  از کار یا فعالیت " رو میده 

که به آن slice of the action هم می گویند ‌.

شرکت در یک فعالیت یا موقعیت هیجان انگیز سود آور .