وقتی میگن "A piece of the action" یعنی چی؟

عبارت "A piece of the action" به معنای شرکت در یک فعالیت یا کسب و کاری است که سودآور است یا احتمال دارد سودآور باشد. به طور کلی، این عبارت به شرکت در یک فعالیت یا مشارکت در یک فرصت بازاری که ممکن است منجر به کسب سود و موفقیت شود، اشاره دارد. این عبارت معمولاً در محیط کسب و کار و مذاکرات مربوط به معاملات مالی و سرمایه‌گذاری به کار می‌رود.

به معنی A share, a financial share هست.

" سهم، سهم سود"

دقیقا معنی " یک قسمت ساده  از کار یا فعالیت " رو میده 

که به آن slice of the action هم می گویند ‌.

شرکت در یک فعالیت یا موقعیت هیجان انگیز سود آور .