ترجمه ی روان " go fly a kite"

این یک اصطلاح است مربوط به سال‌های ۱۹۴۰ تا ۴۹:

۱. برو پی کارت

۲. بزن بچاک

۳. برو بابا

۴. برو غازتو بچرون

۵. برو گمشو

۶. تنهام بزار

۷. دست از سرم بردار

برو ببینم  ...دست از سرم بردار یا   برو ----شو

این حرفا به تو نیومده

برو رد کارت بچه جان

برو بابا یعنی یک نو ع اصطلا