مفهموم You're finished starting

1_ کاریه که ساده هست و سریع اتفاق میوفته

2_   برای مثال برای استفاده از خودرو اول آن را روشن می کنند و بعد آن را به حرکت در می آورند

برای روشن کردن یک فعل استفاده می شود_ start

برای به حرکت در آوردن یک فعل استفاده می شود_ drive

یعنی چون یک رفتاری ( مثل چرخاندن سوییچ خودرو و استارت زدن و گذاشتن خودرو در حالت روشن بودن_ start ) در ابتدا  برای انجام دادن کار مورد نظر ( حرکت دادن خودرو_ drive ) انجام می شود

و کار سریع شروع نمی شود و از ابتدا فرم یکسان ندارد_  فقط برای حرکت دادن از فعل استفاده نمی شود و فقط آن را یک عمل در نظر نگرفته_ برای روشن کردن هم فعل استفاده کرده و  آن را هم عمل در نظر گرفته

و جمله می گوید عمل اول انجام می شود و ادامه پیدا نمی کند و تمام می شود و موفقیت آمیز است ( دلیل گفتن این جمله اینجا مشخص نیست ولی شاید منظور این هست که از انجام کاری نترسند و وقتی قدم اول را بردارند وارد آن شده اند و در مورد انجام دادن بخشی از کار موفق شده اند )

تو  آن را شروع می کنی_  You start it

It happens and it's ( it is) done_

 ( شروع کردن) اتفاق میوفته  و انجام  میشه

( این چیزیه که زیاد اتفاق میوفته یعنی شروع کردن کار ها )

  You've ( you have )

finished starting_  تو عمل شروع کردن را انجام داده ای (و مقداری موفق شده ای )

_ ؟ ؟