اصطلاح "give it a rest"

give it a rest یک اصطلاح عامیانه و دوستانه است که وقتی که می خواهید به کسی بگویید تا درمورد موضوعی(برایتان خوشایند نیست) صحبت نکند(یا انجامش ندهد)، استفاده می شود.
به عنوان مثال:

You've been complaining all day. Why don't you just give it a rest?

کل روز  رو داشتی غر میزدی، چرا بیخیال نمیشی؟
یا
کل روز رو شاکی بود، چرا تموم نمیکنی؟

یعنی بی خیال شدن از چیزی و فراموش کردن آن (برای مدت کوتاهی)