به کارگیری درست یک واژه در انگلیسی

"If" و "whether" هر دو برای بیان شرایط یا انتخاب بین گزینه‌ها استفاده می‌شوند، اما در موارد مختلف:

1. If:
   • از "if" برای معرفی یک شرط در جمله یا برای بیان یک فرض یا احتمال استفاده می‌شود.
   • معمولاً با "if" جملات شرطی (conditional sentences) ساخته می‌شوند.
   • مثال: "If it rains, we will stay at home." (اگر ببارد، ما در خانه می‌مانیم)
2. Whether:
   • از "whether" برای بیان یک انتخاب بین دو گزینه یا برای بیان شک و تردید در مورد یک مسئله استفاده می‌شود.
   • معمولاً با "whether" جملات مستقل (indirect questions) یا جملاتی که به صورت رسمی شکل می‌گیرند، ساخته می‌شوند.
   • مثال: "I don't know whether she will come to the party." (نمی‌دانم آیا او به مهمانی خواهد آمد یا نه)

به طور کلی، اگر شرایط یا فرضیات را بخواهید بیان کنید، از "if" استفاده کنید. اگر دو گزینه یا یک انتخاب بین چند مورد داشته باشید یا شک و تردید در مورد یک مسئله داشته باشید، از "whether" استفاده کنید.