پرسش خود را بپرسید

تفاوت embraceو hug

تاریخ
٢ هفته پیش
بازدید
١١١

embrace & hug 

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

Hug is more casual and intimate whereas, 'embrace' is more formal. 
 

کلمه‌ی hug حالت غیر رسمی تر  و نوعی رابطه‌ی صمیمی تر  را القاء می‌کند در حالی که embrace  رسمی تر است.
با این وجود، این مطلب به عنوان قانون تلقی نمی‌شود و بستگی به شرائط، ارتباط بین افراد، فردی که زبان را بکار می‌گیرد، یکی بجای دیگری استفاده می‌شود.

٢,٩٤٧
طلایی
١
نقره‌ای
٧٠
برنزی
٥٣
تاریخ
٢ هفته پیش

دوستان هم فرمودند. hug خودمونی تره ولی embrace یه مقدار رسمی تر. همچنین embrace در معنای مجازی به معنای پذیرفتن یک چیز با شور اشتیاق هست (انگار اون چیز رو بغل میکنی).

١,٠٦١
طلایی
١
نقره‌ای
٣٢
برنزی
٧
تاریخ
٢ هفته پیش

هردو معنی بغل کردن و به آغوش کشیدن رو میدن

ولیکنEmbrace معنی{ پذیرفتن و قبول کردن}  رو هم میده.

١,٨٥٢
طلایی
٠
نقره‌ای
١٥
برنزی
٢٠
تاریخ
٢ هفته پیش

سلام. یک نوع تفاوت میان آنها به شکل زیر است که؛ Hug اسم می باشد ولی Embrace فعل می باشد هر دو که به معنای آغوش گرفتن می باشند اما؛ hug آغوش فشرده و تنگاتنگ هستش ( کسیو خیلی سفت بغل کنی ) ولی embrace آغوش گرفتن کسی به صورت آرام هست.

یه نکته ای دیگه ای که باید بگم اینه که hug بیشتر استفاده میشه و توی صحبت روزانه از embrace استفاده نمیشه بلکه در جلسات رسمی. 

١,٠٠٣
طلایی
٠
نقره‌ای
١٤
برنزی
١٢
تاریخ
٢ هفته پیش

دوست عزیز هردو به معنی بغل کردن هستند، 

با این تفاوت که embrace معنی اضافی دیگری هم داره و بمعنی« شامل  بودن»هم هست 

اما کلمه embrace بمعنی در آغوش کشیدن و بغل کردن نسبت به کلمه hug زیباتر ه،:)

٣٠٣
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٠
تاریخ
٢ هفته پیش

پاسخ شما