ترجمه‌ی عبارت The tree is named after the Countess ...

Name after : call someone or something by the same name as another person or thing

انتخاب اسم از روی اسم کسی دیگر 

معنی جمله : 

درخت به نام کنتس چینچون از پرو نام گذاری شد

در مورد کنتس چینچون این که  فقط یک کنتس چینچون شاید نباشه و ایشون یکی از کنتس های چینچون باشه و البته در مورد کنتس هایی هست که ملیت پرویی دارند

این درخت به افتخار کنتس چینچون از پرو نام‌گذاری شده است.

نام این درخت برگرفته شده از کنتس چینچون از پرو  است.